تلغراف: لبنان نحو المجاعة


بعدما تعرض لبنان لأسوأ أزمة اقتصادية في التاريخ الحديث، فقدت الليرة اللبنانية أكثر من 80 في المئة من قيمتها منذ تشرين الأول، عندما بدأت الاحتجاجات الوطنية لمكافحة الفساد في البلاد 

وعلى الرغم من ربط العملة خلال العقود السابقة بـ1500 ليرة لبنانية للدولار، يلجأ الناس الآن وعلى نطاق واسع إلى السوق السوداء كمرجع للقيمة الحقيقية للعملة


ووفقاً لتقرير حديث للأمم المتحدة، بحلول نهاية شهر نيسان، كان أكثر من نصف البلاد يكافح من أجل شراء المنتجات الأساسية حيث ارتفعت أسعار المواد الغذائية بنسبة 56 في المئة منذ تشرين الأول. وتشير النتائج الأولية إلى أنها ارتفعت بين منتصف آذار وأيار بنسبة 50 في المئة

وبسبب انتشار وباء كورونا، ارتفعت نسبة البطالة، وانخفضت قيمة الأجور، والأسعار لا تزال ترتفع. كما يستضيف لبنان حوالي 1.5 مليون لاجئ

ولم يعد اللاجئون وغيرهم من الأشخاص الضعفاء هم الذين يشعرون بالقلق بشأن القدرة على إطعام عائلاتهم حيث يستمر الاضطراب الاقتصادي في لبنان في الخروج عن نطاق السيطرة

وقال الأستاذ المساعد في برنامج الأمن الغذائي في الجامعة الأميركية في بيروت مارتن كولرتس: من المساعدة التي يقدمها برنامج الغذاء العالمي، كان بإمكان اللاجئين شراء بعض الطعام في الماضي

وأضاف: “كانوا قادرين على استهلاك بعض العدس، وبعض اللبنة وما إلى ذلك، ولكن نادراً ما كان شراء الخضار والفاكهة صعب وكان شراء اللحم غير وارد. إن ما يثير القلق الآن هو أن غالبية اللبنانيين يسيرون على مسار مشابه

هل يمكن للبنان أن يتجه إلى تكرار مجاعة 1915-1918 التي خسر فيها البلد نصف السكان؟ قال دكتور كيولرتس “بالتأكيد”، “فبحلول نهاية العام، سنشهد 75 في المئة من السكان يحصلون على معونات غذائية، ولكن السؤال هو ما إذا كان سيكون هناك طعام يتم توزيعه
“من المؤكد أننا سنشهد في الأشهر القليلة القادمة سيناريو خطيرًا للغاية يتضور فيه الناس جوعًا ويموتون من الجوع وآثار الجوع

وأوضح كيولرتس أن احتمال انتشار الجوع على نطاق واسع في لبنان يثير مخاوف متزايدة بشأن الموجة الثانية من فيروس كورونا، حيث من المرجح أن يموت الأشخاص الذين يعانون من ضعف في جهاز المناعة
ومثل الانهيار الاقتصادي، كان لبنان ينزلق نحو انعدام الأمن الغذائي منذ عقود. ومع البنية التحتية المتداعية، ونقص استثمارات الدولة وسوء الإدارة السياسية فيساهم القطاع الزراعي بنسبة 3 في المئة فقط في الناتج المحلي الإجمالي السنوي

ومثل كل قطاع في لبنان، الزراعة مليئة بالفساد والتجار الأقوياء الذين يستغلون المزارعين والمستهلكين. وتسبب فيروس كورونا والأزمة الاقتصادية الآن في تعطل نهج لبنان غير المستدام تجاه انهيار كل جزء من اقتصاده تقريبًا

والنتيجة أن لبنان يستورد ما يصل إلى 80 في المئة من طعامه، مما يجعله عرضة لتقلبات الأسعار وانهيار عملته. وما يجعل الأمور أسوأ هو أن معظم المستوردين يضطر إلى استخدام الدولار عند شراء السلع بينما يدفع عملائهم داخل لبنان مقابل الليرة اللبنانية

وأوضح مسؤول في برنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة أن هناك ركيزتين أوليتين للأمن الغذائي. أولاً، الحصول على ما يكفي من الغذاء في البلد وثانيًا، الأشخاص الذين لديهم القدرة الشرائية للوصول إليه.لبنان يواجه ضربة مزدوجة مع ضرب كلا العمودين في نفس الوقت

وقال رئيس نقابة مستوردي المواد الغذائية والمنتجات الاستهلاكية والمشروبات هاني بوشالي إن الواردات تراجعت بالفعل بنحو 50 في المئة عن العام الماضي
ومن المقرر أن يزداد النضال من أجل مستوردي المواد الغذائية فقط حيث يضطرون الآن إلى شراء حوالي 80 في المئة من عملتهم الأجنبية للواردات على سعر السوق السوداء المتزايد باستمرار

وبحسب الدكتور كيولرتس، فيحتاج لبنان إلى حوالي 500 مليون دولار سنويًا لاستيراد المواد الغذائية، خصوصًا وأن 13 في المئة فقط من أراضيه صالحة للزراعة

وقال أستاذ الجامعة الأميركية في بيروت: “إذا قمت بإجراء العمليات الحسابية، فلن يتمكن لبنان من إطعام سوى حوالي 130.000 شخص سنويًا. إن أزمة الغذاء تحتاج إلى تدخل أجنبي – إن إنقاذ هذا البلد أرخص بكثير مما سيكون عليه الأمر للسماح لدولة قدمت خدمة لأوروبا من خلال استضافة اللاجئين بالانهيار

Hit by its worst economic crisis in modern history, the Lebanese pound has lost over 80 per cent of its value since October, when nationwide anti-corruption protests began to rock the country. Despite a decades-long peg of 1,500 to the dollar, people now widely use the black market value of the pound as a reference of the currency’s real worth.

According to a recent UN report, by the end of April over half of the country was struggling to put the most basic produce on the table as food prices had risen by 56 per cent since October. Preliminary results show that between mid-March and May, they rose by 50 per cent.

Accelerated by the pandemic, unemployment is soaring, the value of wages are plummeting and prices continue to skyrocket. Lebanon is also host to around 1.5m refugees – the most per capita in the world.

And it is no longer refugees and other vulnerable people who are concerned about being able to feed their families as Lebanon’s economic turmoil continues to spiral out of control.

“From aid given by the WFP, refugees could afford some food in the past,” said Martin Keulertz, Assistant Professor in the Food Security Programme at the American University of Beirut.

“They were able to consume some lentils, some labneh and so on, but rarely vegetables, fruits were difficult and meat was out of the question. What is very concerning is now the majority of Lebanese people are on a similar trajectory,” he said.

Could Lebanon be heading to a repeat of the 1915-18 famine in which the country lost half of the population? “Absolutely,” said Dr Keulertz.

“By the end of the year, we will see 75 per cent of the population on food handouts, but the question is whether there will be food to hand out.”

“Surely in the new few months we will see a very grave scenario in which people will be starving and people will die from hunger and the knock-on effects of starvation.”

The prospect of widespread hunger in Lebanon also raises increased fears over a second wave of coronavirus, Dr Keulertz explained, as people with compromised immune systems are far more likely to die.

Mohamad is among the more fortunate Syrian refugees in Lebanon in that he still has some work. According to a survey published last week by the UN World Food Programme (WFP), three out of four Syrians in Lebanon have lost their job or have no income.

Abdullah Al-Wardat, WFP’s country director for Lebanon, told the Telegraph that WFP now estimates 83 per cent of the estimated 1.5 million Syrians here are surviving on less than $2.90 per day, the minimum needed for physical survival and a category that is aligned with abject poverty.

After paying rent, Mohamad has the equivalent of $66 to spend on food for his family. Milk for his children cost $18 before the dollar-crisis began, now even after choosing a lower-quality option, the cheapest he can buy it for is $33. A bag of rice is now $10, sugar is $8. The basic staples he used to be able to buy for those $66 would last his family ten days, now they last two.

Much like the economic collapse, Lebanon has been sliding towards food insecurity for decades.

Crumbling infrastructure, a lack of state investment and political mismanagement have left the agriculture sector contributing just three per cent to the annual GDP, despite providing jobs for a quarter of the national workforce. 

Like every sector in Lebanon, agriculture is riddled with corruption and powerful traders exploiting both farmers and consumers. Now, coronavirus and the economic crisis have brought Lebanon’s unsustainable approach towards almost every part of its economy crashing down.

The result is that Lebanon imports up to 80 per cent of its food, leaving it vulnerable to price fluctuations and now the collapse of its own currency. Making matters worse, most importers are forced to use dollars when acquiring commodities while their customers inside Lebanon pay for the goods in pounds.

There are two initial pillars of food security, explained an official at the UN’s World Food Programme. Firstly, having enough food in the country and secondly, people having the purchasing power to access it.

Lebanon is facing a double whammy with a hit to both pillars at the same time.

Imports have already dropped by an estimated 50 per cent on last year, said Hani Boshali, president of the Syndicate of Importers of Foodstuffs, Consumer Products and Drinks.

The struggle for food importers is only set to get worse as they are now forced to buy around 80 per cent of their foreign currency for imports on the ever-increasing black market rate.

According to Dr Keulertz, Lebanon needs around $500 million per year for food imports, particularly as only 13 per cent of its land is arable.

“If you do the maths, Lebanon can only feed around 130,000 people per year. The food crisis needs foreign intervention – it is a lot cheaper to save this country than it will be to allow a country that has done Europe a service by hosting refugees to collapse,” the AUB professor said.

In all corners of the tiny Mediterranean country, the middle class are becoming poor and the poor are sliding into destitution, as food prices are pushed beyond the means of most people.

Sixty-year-old Mohamad Chreim has owned a butcher’s shop in central Beirut for over 40 years. “I was doing well before the crisis, making at least one or two million pounds. I was so busy I wouldn’t stop all day”.

Now Mr Chreim is paying 200,000 pounds per day out of his pocket just to keep his business open. “People who used to buy in kilograms cannot afford meat anymore, so when they come in they buy in the grams.”

A kilogram of meat from Mr Chreim’s shop used to cost the equivalent of $11, but now costs $33 as he has been forced to almost triple his prices since October.

“If the economic crisis continues, who knows, I may not be able to open tomorrow. I am paying out of my own pocket to stay open because I’ll be depressed if I stay at home”.

Like everyone living off their savings, Mr Chreim is unsure how long he will be able to survive this way.

While restaurants went empty, the queues for bakeries stretched over the weekend amid news that bread would stop being distributed to supermarkets and shops in light of the collapsing currency.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: